ویڈیو پلیئر میں سب ٹیٹل اور متعدد آڈیو ٹریک کیسے کام کرتے ہیں

اندروني اور خارجي سب ٹیٹل مختلف ہیں

ایک MKV یا MP4 فائل میں ویڈیو اور آڈیو کے ساتھ ٹیکس ٹریک بھی شامل ہو سکتے ہیں. ایک SRT یا WebVTT فائل باہری ہے اور صحیح ویڈیو کے ساتھ منسلک ہونا چاہیے. ناموں کا ميچ کرنا کھلاڑی کو سا يد کار سب ٹائيٹل تلاش کر نے ميں مدد کر سکتا هے ، ليکن واضح طور پر فائل منتخب کر نے سے زیادہ قابل اعتماد ھوتا هے جب چند ورژن موجود هے

سب ٹیٹرز کی حمایت تجزیہ کار، سٹیلنگ خصوصیات اور متن انکوڈنگ پر منحصر ہے. بنیادی متن کام کر سکتا ہے جبکہ اعلیٰ پوزیشننگ، فونٹس یا تصویر پر مبنی ذیلی عنوانات نہیں کرتے.

متعدد آڈیو ٹریک

ایک کنٹینر اصل گفتگو، دوبلینگ زبانیں، تبصرہ یا رسائی کی وضاحت کو الگ آڈیو ٹریک کے طور پر رکھ سکتا ہے. ٹراک مينو پليئر کو پہچانے گئے ٹراک کے درمیان تبديل کر سکتا هے اگر ایک ٹریک خاموش ہے، ویڈیو ٹوٹ گئی ہے اس نتیجے پر پہنچنے سے پہلے دوسری کی کوشش کریں.

کنٹینر کو اس وقت بھی مدد دی جاسکتی ہے جبکہ ایک انفرادی اوڈیو کوڈک نہیں ہے. اس صورت میں تصویر آواز کے بغیر کھیل سکتی ہے۔ ريباکنگ کانٹینر کو بدلتا ہے کوڈک تبدیل کرنے کے لیے تنگ ترین حل منتخب کریں

وقت اور نا پڑھی جانے والی تحریر کو درست کریں

ایک مستقل سب تیٹر وقفہ کو عام طور پر ایک سادہ مثبت یا منفی ٹائمنگ آفسیٹ کی ضرورت ہوتی ہے. ڈریفٹ جو وقت کے ساتھ بڑھتا ہے ایک فریم-ریٹ یا ذریعہ-تایمنگ کی نا مطابقت کا اشارہ دے سکتا ہے۔ گمراه حروف غلط کر کٹ انکودنگ کا اشارہ کر رہے هے اصل سب تیٹر محفوظ رکھیں جب ایک درست کاپی کی جانچ ہو رہی ہو

• کوئی سب تیٹر مینو نہیں: اس بات کی تصدیق کریں کہ ایک ٹریک یا بیرونی فائل موجود ہے.
• غلط زبان: ایک اور شامل شدہ متن یا آڈیو ٹریک منتخب کریں.
• مربعات يا کٹ حروف: يو کيوڈ يا ذريعہ کوڈنگ کي جانچ کريں
• ثابت تاخیر: سب تیٹر آفسٹ کو ٹھیک کریں.
• بڑھتا ہوا ڈرائفٹ: سرچشمہ کی ٹائمنگ یا فریم-ریٹ تبدیلی کو جانچیں.