வீடியோ இயக்கியில் உரைநடை மற்றும் பல ஒலி தடங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறது

உட்பொதிந்த மற்றும் வெளிப்புற துணை தலைப்புகள் வேறுபட்டவை

MKV அல்லது MP4 கோப்புகள் வீடியோ மற்றும் ஒலியுடன் உரை தடங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். ஒரு SRT அல்லது WebVTT கோப்பு வெளிப்புறமாகும் மற்றும் சரியான வீடியோவுடன் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும். பொருத்தமான பெயர்கள் ஒரு விளையாட்டாளர் ஒரு பக்கம் கீழ் தலைப்பை கண்டுபிடிக்க உதவும், ஆனால் பல பதிப்புகள் உள்ளபோது கோப்பினை தெளிவாக தேர்ந்தெடுப்பது நம்பகமானது.

துணை தலைப்பு ஆதரவு, பிரிப்பான், வடிவமைப்பு அம்சங்கள் மற்றும் உரை குறியீடு ஆகியவற்றை பொறுத்து மாறும். அடிப்படை உரை வேலை செய்யலாம் ஆனால் மேம்பட்ட இடம், எழுத்துருக்கள் அல்லது பிம்ப அடிப்படையில் உள்ள துணை தலைப்புகள் வேலை செய்யாது.

பல ஒலி தடங்கள்

ஒரு கலவையகம், தனித்தனி ஒலி தடங்களாக மூல உரையாடல், மொழிபெயர்ப்பு, குறிப்பு அல்லது அணுகக்கூடிய விவரங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். தடம் பட்டியல் இயக்கி அறிந்த தடங்களுக்கிடையே மாற்ற முடியும். ஒரு தடம் நின்றிருந்தால், வீடியோ கிழியவில்லை என்று முடிவு செய்யும் முன் மற்றொன்றை முயற்சிக்கவும்.

தனிப்பட்ட ஒலி கோடெக் ஆதரிக்கப்படாத போது, உள்ளீடு ஆதரிக்கப்பட்டிருக்கலாம். இவ்வாறு ஒலியைக் கேட்காமல் ஓவியம் வரைய முடியும். மறுசுழற்சி மாற்றங்கள் குறியாக்க மாற்றம் கோடெக்கை மாற்றுகிறது. சிறிய அளவு சரிசெய்தலை தேர்ந்தெடு.

சரியான நேரம் மற்றும் வாசிக்க முடியாத உரை

ஒரு நிலையான துணை தலைப்பு தாமதம் பொதுவாக ஒரு எளிய நேர்ம அல்லது எதிர்ம நேர மாற்றம் தேவைப்படுகிறது. நேரத்தின் போது வளர்ந்து வரும் ஓட்டம் ஒரு சட்டம்-விகிதம் அல்லது மூல-நேரத்தை பொருத்தமில்லாததைக் குறிக்கலாம். கர்பிள் எழுத்துக்கள் தவறான எழுத்து குறியீடுகளைக் காட்டுகின்றன. சரிசெய்யப்பட்ட நகலை சோதனை செய்யும் போது மூல உரை தலைப்பை காக்கவும்.

• உரை பட்டியல் இல்லை: தடம் அல்லது வெளிக்கோப்பு உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
• தவறான மொழி: மற்றொரு உட்பொதிந்த உரையை அல்லது ஒலி தடத்தை தேர்வு செய்க.
• சதுரங்கள் அல்லது கிழித்த எழுத்துக்கள்: யூனிகோட் அல்லது மூல குறியீடுகளை சரிபார்க்கவும்.
• தொடர் தாமதம்: துணை தலைப்பு ஆஃப்செட்டை சரிசெய்.
• வளர்ந்துவரும் ஓட்டம்: மூல நேரத்தை அல்லது சட்டம்- விகித மாற்றத்தை பரிசோதிக்கவும்.