چگونگی کار زیرنویس‌ها و چندین شیار صوتی در پخش‌کننده ویدئویی

زیرنویسهای توکار و بیرونی متفاوت هستند

یک فایل MKV یا MP4 می‌تواند شامل آهنگ‌های متنی در کنار ویدئو و صدا باشد. یک فایل SRT یا WebVTT خارجی است و باید با ویدئو صحیح مرتبط باشد. نام‌های تطابقی می‌تواند به یک بازیکن در پیدا کردن زیرنویس کمک کند، اما انتخاب صریح فایل در صورت وجود چندین نسخه قابل اعتمادتر است.

پشتیبانی زیرنویس بستگی به تجزیه‌کننده، ویژگی‌های سبک و کدگذاری متن دارد. متن پایه می‌تواند کار کند در حالی که موقعیت‌یابی پیشرفته، فونت‌ها یا زیرنویس‌های مبتنی بر تصویر کار نمی‌کنند.

چند شیار صوتی

یک کانتینر می‌تواند دیالوگ اصلی، زبان‌های دوبله شده، توضیحات یا توصیف دسترسی را به عنوان ترانه‌های صوتی جداگانه نگه دارد. بازیکن می‌تواند از طریق نوار ابزاری که در کنار بازیکن قرار دارد، مسیرهای بازی را تغییر دهد. اگر یک آهنگ خاموش باشد، قبل از اینکه نتیجه بگیرید که ویدئو خراب شده است، آهنگ دیگری را امتحان کنید.

این کانتینر ممکن است پشتیبانی شود در حالی که یک کدک صوتی فردی پشتیبانی نمی‌شود. در این حالت تصویر بدون صدا پخش می‌شود. بسته بندي مجدد ظرف رو تغيير ميده رمزگشايي کدک رو تغيير ميده باریک‌ترین اتصال را انتخاب کنید.

اصلاح زمان‌بندی و متن غیرخواندنی

یک تأخیر زیرنویس ثابت معمولاً نیازمند یک جابجایی زمان مثبت یا منفی ساده است. جابجایی که در طول زمان رشد می‌کند می‌تواند نشان دهنده یک نرخ فریم یا عدم تطابق زمان منبع باشد. رمزنگاری رمزگذاری رمزهای غیرقابل رمزگشایی را به رمزنویسی شناسه رمزی می‌پردازد. در هنگام تست یک نسخه اصلاح شده زیرنویس اصلی را حفظ کنید.

• هیچ منوی زیرنویسی وجود ندارد: تأیید کنید که یک شیار یا پرونده خارجی وجود دارد.
• زبان نادرست: یک متن یا شیار صوتی دیگر را انتخاب کنید.
• مربع‌ها یا حروف شکسته: کدگذاری یونیکد یا منبع را بررسی کنید.
• تأخیر ثابت: تنظیم افکت زیرنویس.
• جابجایی در حال رشد: بررسی زمان‌بندی منبع یا تبدیل نرخ فریم.