എംബഡ് ചെയ്തതും പുറമേയുള്ളതുമായ സബ്ടൈറ്റില്സ് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഒരു MKV അല്ലെങ്കില് MP4 വീഡിയോയ്ക്കും ഓഡിയോക്കുമൊപ്പം ഫയലില് ടെക്സ്റ്റ് ട്രാക്കുകള് ഉണ്ടാകാം. ഒരു SRT അല്ലെങ്കില് WebVTT ഫയല് ബാഹ്യമാണ്, ശരിയായ വീഡിയോയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു കളിക്കാരൻ ഒരു സൈഡ്കാർ സബ്ടൈറ്റിൽ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് പേരുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ പല പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഫയൽ വ്യക്തമായി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണ്.
സബ്ടൈറ്റില് പിന്തുണ പാഴ്സറിനെയും സ്റ്റൈലിംഗ് ഫീച്ചറുകളെയും പദാവലി എന്കോഡിങ്ങിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അടിസ്ഥാന പദാവലി പ്രവർത്തിക്കാവുന്നതാണ്, എന്നാൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനം, അക്ഷരസഞ്ചയം അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രം-ആധാരമാക്കിയുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽസ് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ഒന്നിലധികം ഓഡിയോ ട്രാക്കുകള്
ഒരു കൺടെയ്നറിൽ യഥാർത്ഥ സംഭാഷണം, ഡബ്ബിംഗ് ഭാഷകൾ, അഭിപ്രായം അല്ലെങ്കിൽ അക്സസ്ബിലിറ്റി വിവരണം എന്നിവ പ്രത്യേക ഓഡിയോ ട്രാക്കുകളായി സൂക്ഷിക്കാം. റോഡുകൾ വഴിയുള്ള ഗതാഗതത്തിന് തൊട്ടടുത്തുള്ള റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകൾ വഴി സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു ട്രാക്ക് നിശബ്ദമാണെങ്കിൽ, വീഡിയോ തകരാറിലാണെന്ന് കരുതുന്നതിനു മുമ്പ് മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കുക.
ഒരു ഓഡിയോ കോഡെക്സ് പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടാത്തപ്പോൾ, കന്റേണർ പിന്തുണക്കപ്പെടാം. ഈ ചിത്രം ശബ്ദമില്ലാതെയാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്. പുനര്പാക്കേജിംഗ് കവറിനെ മാറ്റുന്നു; ട്രാന്സ്കോഡിങ്ങ് കോഡെക്സ് മാറ്റുന്നു. ഏറ്റവും ചെറിയ ക്രമീകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
സമയം തെറ്റിച്ചതും വായിക്കാന് കഴിയാത്ത പദാവലിയും ശരിയാക്കുക
സാധാരണയായി ഒരു സ്ഥിരമായ സബ്ടൈറ്റിൽ വൈകൽ ഒരു ലളിതമായ പോസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ നെഗറ്റീവായി ടൈമിങ് ഓഫ്സെറ്റ് ആവശ്യമാണ്. സമയം കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച് വളരുന്ന ഡ്രൈഫ് ഒരു ഫ്രയിം-റേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സോഴ്സ്-ടൈം മിസ്മാച്ച് കാണിക്കുന്നു. ഗാര്ബ്ലെഡ് അക്ഷരങ്ങള് തെറ്റായ അക്ഷരസഞ്ചയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. തിരുത്തപ്പെട്ട ഒരു പകര്പ്പ് പരിശോധിക്കുമ്പോള് യഥാര്ത്ഥ ഉപതലക്കെട്ട് സൂക്ഷിക്കുക.
- സബ്ടൈറ്റില് മെനു ഇല്ല: ഒരു ട്രാക്ക് അല്ലെങ്കില് ബാഹ്യ ഫയല് നിലവിലുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക.
- തെറ്റായ ഭാഷ: മറ്റൊരു എംബഡ് ചെയ്ത പദാവലി അല്ലെങ്കില് ഓഡിയോ ട്രാക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ചതുരങ്ങള് അല്ലെങ്കില് തകര്ന്ന അക്ഷരങ്ങള്: യൂണികോഡ് അല്ലെങ്കില് ഉറവിട എന്കോഡിങ്ങ് പരിശോധിക്കുക.
- സ്ഥിരമായ താമസം: സബ്ടൈറ്റില് ഓഫ്സെറ്റ് ക്രമീകരിക്കുക.
- വികസനത്തിന്റെ തിരക്കുകൾ: ഉറവിട സമയം അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രെയിം-റേറ്റ് പരിവർത്തനം പരിശോധിക്കുക.
പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
ഒരു SRT ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുന്നതിലൂടെ അത് പൊരുത്തമുള്ളതാകുമോ?
ഒരു പൊരുത്തമുള്ള പേര് കണ്ടെത്തുന്നതില് സഹായിക്കുന്നു, പക്ഷെ തെറ്റായ സമയം, പിന്തുണയില്ലാത്ത ഫോര്മാറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കില് തെറ്റായിട്ടുള്ള പദാവലി എന്കോഡിങ്ങ് എന്നിവ ഇത് ശരിയാക്കുന്നുമില്ല.
എന്താ വീഡിയോ ഉണ്ടെങ്കിലും ഡയലോഗ് ഇല്ലാത്തത്?
തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓഡിയോ ട്രാക്ക് നിശബ്ദമായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത കോഡെക് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം. മറ്റൊരു ട്രാക്ക് ശ്രമിച്ച് കോഡെക്സിന്റെ വിവരങ്ങള് പരിശോധിക്കുക.
ഉണ്ട് Vidorec സബ്ടൈറ്റില് പദാവലി അപ്ലോഡ് ചെയ്യണമോ?
അല്ല. ലോക്കല് സബ്ടൈറ്റില് പദാവലി അയയ്ക്കുന്നില്ല Vidorec, വിശകലനം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില് തകരാറുകള് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക. Name