Əlavə və xarici altyazılar fərqlidir
MKV və ya MP4 faylları video və audio ilə yanaşı mətn parçaları da ehtiva edə bilər. SRT ya da WebVTT faylı xaricidir və düzgün video ilə əlaqəli olmalıdır. Əlavə subtitle tapmaq üçün adları uyğunlaşdırmaq oyunçuya kömək edə bilər, lakin bir neçə versiya mövcud olduğu zaman açıqca fayl seçmək daha etibarlıdır.
Subtitle dəstəyi parser, stilləşdirmə xüsusiyyətlərinə və mətn kodlaşdırmasına bağlıdır. Əsas mətn işləsə də, inkişaf etmiş mövqeləndirmə, yazı növləri və ya şəkil əsaslı altyazı işləmir.
Birdən çox səs çərçivəsi
Konteyner orijinal dialoqu, dublaj dillərini, şərhləri və ya əlçatanlıq təsvirini ayrı səsli parçalar kimi saxlaya bilər. Track menyusu oynatıcının tanıdığı tracklər arasında keçid edə bilər. Əgər bir şou səssizdirsə, videonun zədələndiyini düşünmədən əvvəl başqasını sınayın.
Konteyner dəstəklənsə də, fərdi audio kodeki dəstəklənməyəcək. Bu halda şəkil səssiz oynana bilər. Yenidən paketləmə konteyneri dəyişir; transcoding kodeki dəyişir. Ən dar düzəlişi seç.
Zamanlama və oxunamayan mətni düzəlt
Davamlı subtitle gecikməsi adətən sadə müsbət və ya mənfi vaxt offsetinə ehtiyac duyur. Zamanla artan sürüşmə bir frame-rate və ya mənbə-zamanlama uyğunsuzluğunu göstərə bilər. Çəkilmiş hərflər səhv karakter kodlaşdırmasına işarə edir. Tərtib edilmiş nüsxəni sınayarkən orijinal altyazıları saxla.
- Subtitle menu yoxdur: bir parça ya da xarici fayl mövcudluğunu təsdiqlə.
- Səs ya da mətn daxil etmək üçün səhv dil:
- Kvadrat və ya qırılmış hərflər: Unicode və ya mənbə kodlamasını yoxlayın.
- Davamlı gecikmə: altyazının offsetini düzəlt.
- Böyüyən sürüşmə: mənbə vaxtını və ya frame-rate çevirməsini yoxla.
TEZ-TEZ VERILƏN SUALLAR
Tez-tez verilən suallar
SRT faylının adını dəyişdirmək onu uyğunlaşdırırmı?
Bir uyğun ad kəşf etməyə kömək edə bilər, lakin səhv vaxtı düzəltmir, dəstəklənməyən formatlaşdırma və ya səhv mətn kodlamasını düzəldir.
Niyə video var, amma dialoq yoxdur?
Seçili səs çərçivəsi səssiz ola bilər ya da dəstəklənməyən bir kodek istifadə edə bilər. Başqa bir şou sınayın və kodek detallarını yoxlayın.
Vidorec altyazılar mətnini yükləyəcəkmi?
Xeyr. Yerli altyazılar Vidorec, Analitik və ya çöküş məlumatlarına göndərilmir.