బేబిటెడ్ మరియు బాహ్య ఉపశీర్షికలు వేరుగా ఉన్నాయి
MKV లేదా MP4 ఫైలు వీడియో మరియు ఆడియోతో పాటు వచన ట్రాక్లను కలిగి ఉండవచ్చు. ఒక SRT లేదా WebVTT ఫైలు బయటిది మరియు సరైన వీడియోతో సంబంధం కలిగి ఉండాలి. సరిపోయే పేరు ఒక ఆటగాడికి సైడ్ కార్ సబ్ టైటిల్ ను కనుగొనడంలో సహాయపడుతుంది, కానీ అనేక వర్షన్లు ఉన్నప్పుడు స్పష్టంగా ఫైల్ ను ఎంచుకోవడం మరింత విశ్వసనీయంగా ఉంటుంది.
ఉపశీర్షిక మద్దతు పార్సర్, స్టైలింగ్ లక్షణములు మరియు వచనం ఎన్కోడింగ్ పై ఆధారపడి ఉంటుంది. ప్రాథమిక వచనం పనిచేస్తుంది కానీ అధునాతన స్థానం, ఫాంట్లు లేదా చిత్ర ఆధారిత ఉపశీర్షికలు పనిచేయవు.
బహుళ ఆడియో ట్రాక్స్
ఒక కంటైనర్ అసలు సంభాషణ, డబ్డ్ భాషలు, వ్యాఖ్యానం లేదా అందుబాటులో ఉన్న వివరణను వేరు వేరు ఆడియో ట్రాక్లుగా కలిగి ఉండవచ్చు. ట్రాక్ మెనూ ప్లేయర్ గుర్తించిన ట్రాక్ల మధ్య మార్చవచ్చు. ఒక ట్రాక్ నిశ్శబ్దంగా ఉంటే, వీడియో విరిగిపోయిందని నిర్ధారించడానికి ముందు మరొకటి ప్రయత్నించండి.
ఒక వ్యక్తిగత ఆడియో కోడెక్ సహాయం చేయబడకపోతే, కంటైనర్ సహాయంగా ఉండవచ్చు. ఈ చిత్రంలో నటించినా, పాటలు పాడకపోయినా ఆయనకు మంచి పేరు వచ్చింది. రీ ప్యాకింగ్ కంటైనర్ మార్చుతుంది; ట్రాన్స్కోడింగ్ కోడెక్ను మార్చుతుంది. అత్యంత సన్నని ఫిక్స్ను ఎంచుకోండి.
సమయము మరియు చదవలేని వచనమును సరిచేయుము
ఒక నిరంతరం ఉపశీర్షిక ఆలస్యం సాధారణంగా ఒక సులభమైన సానుకూల లేదా వ్యతిరేక సమయ ఆఫ్సెట్ అవసరం. సమయంతో పెరుగుతున్న డ్రఫ్ట్ ఒక ఫ్రేమ్రేట్ లేదా మూలం-కాలీకరణ మిస్సింగ్ ను సూచించవచ్చు. కర్బల్డ్ అక్షరాలు తప్పు అక్షర ఎన్కోడింగ్ కు సూచిస్తుంది. సరిచేసిన నకలును పరీక్షిస్తున్నప్పుడు అసలు ఉపశీర్షికను కాపాడండి.
- సబ్టైటిల్ మెనూ లేదు: ట్రాక్ లేదా బయటి ఫైలు వున్నట్లు నిర్ధారించుము.
- తప్పు భాష: వేరొక ఎంబెడెడ్ వచనము లేదా ఆడియో ట్రాక్ను యెంపికచేయుము.
- చతురస్రాలు లేదా విరిగిన అక్షరాలు: యూనికోడ్ లేదా మూలపు ఎన్కోడింగ్ పరిశీలించుము.
- నిరంతరం ఆలస్యం: ఉపశీర్షిక ఆఫ్సెట్ను సవరించుము.
- పెరుగుతున్న డ్రైఫ్ట్: మూలం సమయము లేదా చట్ర-రేటు మార్పిడిని పరిశీలించుము.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
SRT ఫైలు పేరు మార్చడం దానిని అనుకూలంగా చేస్తుంది?
ఒక సరిపోయే పేరు కనుగొనడానికి సహాయపడుతుంది, కానీ అది తప్పుగా సమయము పెట్టడం, మద్దతు లేని ఫార్మాటింగ్ లేదా తప్పు వచన ఎన్కోడింగ్ ను సరిచేయదు.
వీడియో ఎందుకు ఉంది కానీ సంభాషణ ఎందుకు లేదు?
ఎంపికచేసిన ఆడియో ట్రాక్ నిశ్శబ్దంగా ఉండవచ్చు లేదా సహాయం లేని కోడెక్ను వుపయోగించవచ్చు. వేరొక ట్రాక్ ను ప్రయత్నించుము మరియు కోడెక్ వివరాలను పరిశీలించు.
Vidorec ఉపశీర్షిక వచనమును అప్లోడ్ చేస్తుంది?
లేదు. స్థానిక ఉపశీర్షిక వచనమును Vidorec, Analytics లేదా క్రాష్ నివేదికకు పంపబడదు.