Miten tekstitykset ja useat ääniraidat toimivat videosoittimessa

Upotetut ja ulkoiset tekstitykset ovat erilaisia

MKV- tai MP4-tiedosto voi sisältää tekstiraitoja videon ja äänen rinnalla. SRT- tai WebVTT-tiedosto on ulkoinen, ja se on liitettävä oikeaan videoon. Nimien yhteensovittaminen voi auttaa soitinta löytämään sivuvaunun tekstityksen, mutta tiedoston nimenomainen valitseminen on luotettavampaa, kun on olemassa useita versioita.

Tekstityksen tuki riippuu jäsentäjästä, tyyliominaisuuksista ja tekstin koodauksesta. Perusteksti voi toimia, mutta edistyksellinen sijoittelu, fontit tai kuvapohjaiset tekstitykset eivät.

Useita ääniraitoja

Säiliö voi sisältää alkuperäisen dialogin, jälkiäänitykset, kommentit tai esteettömyyskuvauksen erillisinä ääniraitoina. Kappalevalikko voi vaihtaa soittimen tunnistamien kappaleiden välillä. Jos yksi raita on hiljainen, kokeile toista ennen kuin päättelet, että video on rikki.

Säiliötä saatetaan tukea, mutta yksittäistä äänen koodekkia ei. Tässä tapauksessa kuva voi toistaa ilman ääntä. Uudelleenpakkaus muuttaa säiliötä; Transkoodaus muuttaa koodekkia. Valitse kapein kiinnitys.

Korjaa ajoitus ja lukukelvoton teksti

Jatkuva tekstitysviive vaatii yleensä yksinkertaisen positiivisen tai negatiivisen ajoitussiirtymän. Ajan myötä kasvava siirtymä voi olla merkki kuvataajuuden tai lähteen ajoitusvirheestä. Kirjaimet, joissa on kirjainvirhe, viittaavat väärään merkkikoodaukseen. Säilytä alkuperäinen tekstitys samalla, kun testaat korjattua kopiota.

• Ei tekstitysvalikkoa: vahvista, että raita tai ulkoinen tiedosto on olemassa.
• Väärä kieli: valitse toinen upotettu teksti tai ääniraita.
• Neliöt tai rikkikirjaimet: tarkista Unicode- tai lähdekoodi.
• Jatkuva viive: säädä tekstityksen siirtymää.
• Kasvava siirtymä: tarkista lähdeajoitus tai kuvataajuuden muuntaminen.